Η Τζούντιθ πάει διακοπές και αφήνει τον Τζέικ με τον Άλαν. Ο Άλαν όμως πρέπει να λείψει και εκείνος όταν παρουσιάζεται ξαφνικά μια επαγγελματική ευκαιρία. Αφήνει τον Τζέικ στα ανεύθυνα χέρια του Τσάρλι και εύχεται να καταφέρει τουλάχιστον να τον πάει σχολείο.