Ο Άλαν ερωτεύεται κεραυνοβόλα μια γυναίκα που γνώρισε στο σούπερ μάρκετ. Ο εφηβικός του ενθουσιασμός προκαλεί προβλήματα στον Τσάρλι ο οποίος προσπαθεί να τον συνεφέρει αλλά και να μην καταλάβουν τι συμβαίνει η Τζούντιθ και ο Τζέικ.