Ο Τσάρλι κάνει σχέση με μια όμορφη νεαρή γυναίκα, την Νάταλι αλλά δεν γνωρίζει πως είναι παντρεμένη με έναν ηλικιωμένο άντρα, τον Νόρμαν. Ο Τζέικ γράφει μια έκθεση για το πως πέρασε το Σαββατοκύριακο του και περιγράφει την εισβολή του Νόρμαν, που αναζητούσε τη γυναίκα του.