Δύο πιλότοι φτάνουν στα όριά τους για να προσγειώσουν εμβόλια στον πιο επικίνδυνο αεροδιάδρομο της Αλάσκας. Στο Ουναλακλίτ, η Άριελ Τουέτο ανεβαίνει στον ουρανό και αποδεικνύει ότι έχει πολλά ακόμα να μάθει.