Ενώ βρίσκονται σε μια καφετέρια, ο Άλαν και ο Τσάρλι συναντούν τυχαία την Σέρι, μια γυναίκα που έβγαινε παλιά με τον Τσάρλι. Ο Άλαν εντυπωσιάζεται από την ομορφιά της και ο Τσάρλι τον παροτρύνει να ξεχάσει τα εφηβικά του κόμπλεξ και να της ζητήσει να βγουν.