Ο Τσάρλι βγαίνει πια με τη μητέρα της Κάντι, την Μάντι. Ο Άλαν έχει πέσει σε κατάθλιψη επειδή η Κάντι τον παράτησε και τώρα μένει με την Τζούντιθ η οποία κάνει ότι μπορεί για να τον διαβάλλει. Μετά από πίεση της Μάντι, ο Άλαν αποφασίζει να διεκδικήσει την Κάντι.