Ενώ η Βιβ Ρουκ ζορίζει την κατάσταση, οι Λάιονς αντεπιτίθενται. Μπορεί, όμως, μια συνηθισμένη οικογένεια να αλλάξει τον κόσμο; Η Ιντιθ ρισκάρει τα πάντα, η Ρόζι παίρνει δραστικά μέτρα αλλά η τελική μάχη δίνεται για τη ζωή του Στίβεν.