Ο καιρός περνά, η ζέστη κορυφώνεται, το ίδιο και η ένταση στην κοιλάδα. Στην αρχή του επεισοδίου βλέπουμε τους Πανκ να περιπολούν την περιοχή τους, όμως πλησιάζουν στο τέλος της κυριαρχίας τους.